Artikel de Trompetter: 26 November 2003